1
00:00:17,767 --> 00:00:21,479
mi pregunta seria para ti
De buenas a primeras es por qué,

2
00:00:21,521 --> 00:00:22,981
después de tantos años
de silencio,

3
00:00:23,023 --> 00:00:25,275
nunca tener una entrevista con los medios
y la gente ha dicho

4
00:00:25,316 --> 00:00:27,402
que les has dado
entrevistas en años pasados

5
00:00:27,444 --> 00:00:30,030
Bueno, eso es una tontería.
Eso es estrictamente una tontería.

6
00:00:30,071 --> 00:00:33,700
me dicen constantemente
que yo, estoy mal citado

7
00:00:33,742 --> 00:00:35,535
diciendo constantemente
que dije esto

8
00:00:35,577 --> 00:00:36,995
y dije
que eso no ha sucedido.

9
00:00:37,037 --> 00:00:38,621
Entonces eso está bastante bien.
establecido sobre esto.

10
00:00:38,663 --> 00:00:40,832
Esta es la primera vez
estás hablando públicamente

11
00:00:40,874 --> 00:00:42,292
sobre tu caso.

12
00:00:42,334 --> 00:00:44,210
Bien. siempre he sentido

13
00:00:44,252 --> 00:00:45,837
que mis abogados
lo estaban manejando

14
00:00:45,879 --> 00:00:48,298
y dijeron que mantuviéramos un nivel bajo
perfil y manténgase alejado de él.

15
00:00:48,340 --> 00:00:53,219
Y, uh, a la luz de todo
que ha sido usado

16
00:00:53,261 --> 00:00:54,679
contra mí en los medios,

17
00:00:54,721 --> 00:00:57,098
ellos han creado esta fantasía
imagen de monstruo

18
00:00:57,140 --> 00:00:59,267
y ha estado sucediendo
durante los últimos 12 años

19
00:00:59,309 --> 00:01:01,353
y nunca he tenido ningún comentario.

20
00:01:01,394 --> 00:01:03,521
Y no tenía necesidad
hablar con los medios

21
00:01:03,563 --> 00:01:06,399
por la sencilla razón de que ellos
buscaban sensacionalismo

22
00:01:06,441 --> 00:01:07,901
y estaban mirando
para el monstruo.

23
00:01:07,942 --> 00:01:10,153
Cuando dices fantasía
imagen de monstruo,

24
00:01:10,195 --> 00:01:11,863
¿A qué te refieres?
por eso?

25
00:01:11,905 --> 00:01:15,617
Bueno, la idea de que
Soy un asesino de emociones homosexuales.

26
00:01:15,658 --> 00:01:20,580
y todo eso, esa basura y
ellos pintaron esta imagen de mi

27
00:01:20,622 --> 00:01:23,875
eso, como
camino por las calles

28
00:01:23,917 --> 00:01:27,170
y acosaba a jóvenes
y los masacraron.

29
00:01:27,212 --> 00:01:29,464
Demonios, si pudieras ver
mi horario, mi horario de trabajo,

30
00:01:29,506 --> 00:01:31,925
sabes muy bien que yo era
nunca por ahí.

31
00:01:31,966 --> 00:01:33,259
Bueno, tu eras

32
00:01:33,301 --> 00:01:35,136
ahora, fuiste acusado,
condenado y sentenciado

33
00:01:35,178 --> 00:01:38,890
por treinta y tres cargos de
homicidio. ¿Es eso correcto?

34
00:01:38,932 --> 00:01:40,934
Eso es correcto.

35
00:02:18,722 --> 00:02:21,349
La policía excava debajo de una casa.
en Des Plaines, Illinois,

36
00:02:21,391 --> 00:02:22,976
Hoy se encontraron cuatro cuerpos más.

37
00:02:23,018 --> 00:02:26,187
El dueño de la casa,
un hombre llamado John Wayne Gacy,

38
00:02:26,229 --> 00:02:27,480
es sospechoso de haber matado

39
00:02:27,522 --> 00:02:29,566
hasta treinta
dos adolescentes

40
00:02:29,607 --> 00:02:32,777
y enterrando a la mayoría de ellos bajo
y alrededor de su casa y garaje.

41
00:02:32,819 --> 00:02:34,988
Pero la historia, por supuesto,
está lejos de terminar.

42
00:02:35,030 --> 00:02:37,949
Los investigadores saben que hay
son cuerpos o partes de cuerpos

43
00:02:37,991 --> 00:02:40,744
aún por desenterrar
de este espacio lodoso.

44
00:02:40,785 --> 00:02:42,871
La policía ha estado respondiendo.
cientos de llamadas telefónicas

45
00:02:42,912 --> 00:02:44,831
de las familias
de adolescentes desaparecidos

46
00:02:44,873 --> 00:02:46,416
en todo el país.

47
00:02:46,458 --> 00:02:49,169
Antes de los asesinatos, Gacy era
muy respetado en su comunidad.

48
00:02:49,210 --> 00:02:50,879
Participó activamente en la política local.

49
00:02:50,920 --> 00:02:53,631
y hasta disfrazado de payaso
para entretener a los niños.

50
00:02:53,673 --> 00:02:59,763
es muy buen vecino
y socializamos con él.

51
00:02:59,804 --> 00:03:01,097
En diciembre de 1978,

52
00:03:01,139 --> 00:03:04,309
la desaparición
de un chico de 15 años liderado por la policía

53
00:03:04,351 --> 00:03:06,394
al Chicago suburbano de Gacy
casa.

54
00:03:06,436 --> 00:03:07,854
En las semanas siguientes.

55
00:03:07,896 --> 00:03:11,274
La policía encontró 29 cadáveres.
enterrado en tumbas poco profundas

56
00:03:11,316 --> 00:03:13,193
debajo de su casa y cerca de ella.

57
00:03:13,234 --> 00:03:16,738
La policía también encontró cuatro cadáveres.
en arroyos cercanos.

58
00:03:16,780 --> 00:03:21,326
Ves cuerpos mientras duermes,
lo ves mientras duermes.

59
00:03:21,368 --> 00:03:23,328
Es simplemente demasiado.

60
00:03:31,252 --> 00:03:35,423
Era diciembre de 1978,

61
00:03:36,508 --> 00:03:39,094
me estaba preparando
para lavar mi ropa

62
00:03:39,135 --> 00:03:40,637
y yo estaba viendo la televisión.

63
00:03:40,679 --> 00:03:42,806
Hoy, la policía encontró cuatro más.
cuerpos

64
00:03:42,847 --> 00:03:45,266
en John Gacy
casa suburbana de Chicago.

65
00:03:45,308 --> 00:03:46,768
Y vi la noticia de última hora

66
00:03:46,810 --> 00:03:50,605
sobre cuerpos encontrados
debajo de una casa en Chicago.

67
00:03:50,647 --> 00:03:52,899
Uno de los vecinos de John Gacy
dijo todo esto

68
00:03:52,941 --> 00:03:54,609
Es como una pesadilla.

69
00:03:54,651 --> 00:03:56,903
Y me quedé estupefacto.

70
00:03:56,945 --> 00:04:00,323
Es como,
¿Podría una persona hacer esto?

71
00:04:01,533 --> 00:04:07,831
Probablemente escribí primero
a él en el 83, 84, 1988,

72
00:04:08,498 --> 00:04:10,667
Juan finalmente respondió
a una de mis cartas,

73
00:04:11,084 --> 00:04:14,754
y desde allí
empezamos a corresponder

74
00:04:14,796 --> 00:04:16,464
y hablando por teléfono.

75
00:04:16,881 --> 00:04:19,467
pensé que iba a hacer
ya sea un libro

76
00:04:19,509 --> 00:04:21,177
o, ya sabes, un cortometraje.

77
00:04:21,845 --> 00:04:26,224
Pero mi interés era más
a nivel personal.

78
00:04:26,266 --> 00:04:27,976
queria preguntarle

79
00:04:28,935 --> 00:04:30,562
¿por qué?

80
00:04:30,603 --> 00:04:33,940
comencé a grabar
mis llamadas telefónicas con gacy

81
00:04:33,982 --> 00:04:37,027
simplemente porque
No podía tomar notas muy rápido.

82
00:04:37,068 --> 00:04:40,447
Esta convocatoria está sujeta
a ser monitoreados y registrados.

83
00:04:40,905 --> 00:04:45,660
Colgar para rechazar
o marque cinco cinco para aceptar.

84
00:04:51,791 --> 00:04:53,877
¿A finales del 88?
Ya sabes,

85
00:04:53,918 --> 00:04:58,506
a veces hablábamos
cuatro y cinco veces por semana.

86
00:05:17,650 --> 00:05:23,823
En enero de 1989,
Volé a St. Louis

87
00:05:24,991 --> 00:05:29,162
y fue a
Centro Correccional de Menard,

88
00:05:29,204 --> 00:05:31,873
que está en el extremo sur
punta de Illinois.

89
00:05:32,415 --> 00:05:37,629
Y comencé a visitarlo,
que hice cada tres meses

90
00:05:37,671 --> 00:05:41,758
durante tres días seguidos.
Durante seis años.

91
00:05:43,051 --> 00:05:46,554
Gacy es el indicado
que quería una entrevista. y,

92
00:05:46,596 --> 00:05:49,808
Por supuesto, el Departamento
de correcciones

93
00:05:49,849 --> 00:05:53,728
No quería eso en absoluto.
No quisieron darle a Gacy

94
00:05:53,770 --> 00:05:57,732
más atención
de lo que tenían que hacerlo y no lo hicieron

95
00:05:57,774 --> 00:05:59,317
Ya sabes, ¿quién soy? No soy nadie.

96
00:05:59,359 --> 00:06:02,362
Y luego, por extraño que parezca,
Gacy dijo oh bueno, tienes

97
00:06:02,404 --> 00:06:05,156
hablar con mi buen amigo
que trabaja en el FBI.

98
00:06:06,700 --> 00:06:09,327
Y dije ¿quién es ese?
Y él va, Robert Ressler.

99
00:06:09,369 --> 00:06:12,747
Bob Ressler ayudó a establecer
la unidad de comportamiento del FBI

100
00:06:12,789 --> 00:06:14,916
que investiga
asesinos en serie.

101
00:06:14,958 --> 00:06:16,960
Creo que el Sr. Gacy
disfruta del control.

102
00:06:17,002 --> 00:06:20,088
Disfruta del poder y el dominio.
sobre otras personas.

103
00:06:20,130 --> 00:06:23,925
Estas son algunas de las bases
Criterios para un asesino en serie.

104
00:06:23,967 --> 00:06:27,846
Robert Ressler fue un
agente especial del FBI.

105
00:06:28,304 --> 00:06:31,683
Básicamente acuñó
la frase asesino en serie.

106
00:06:32,642 --> 00:06:34,060
Bob creció en Chicago

107
00:06:34,102 --> 00:06:37,647
y el estaba en chicago
cuando Gacy fue arrestado.

108
00:06:38,982 --> 00:06:42,819
Así que estuvo involucrado desde el mismo
comienzo. La academia del FBI,

109
00:06:43,278 --> 00:06:46,906
contactado con muchos seriales
asesinos para hacer entrevistas,

110
00:06:46,948 --> 00:06:50,493
tipo de educar a los estudiantes
De regreso a la academia.

111
00:06:51,161 --> 00:06:55,040
Y Bob hizo la mayor parte
esas entrevistas.

112
00:06:57,334 --> 00:06:59,127
En 1989,

113
00:06:59,169 --> 00:07:01,254
Me comuniqué con Bob.

114
00:07:16,644 --> 00:07:18,104
dije, ¿estarías
interesado

115
00:07:18,146 --> 00:07:20,148
al hacer una entrevista?
Porque ese puede ser el camino

116
00:07:20,190 --> 00:07:22,692
el Departamento de Correcciones
Dirá que sí.

117
00:07:29,282 --> 00:07:30,158
Así fue como empezó.

118
00:07:35,830 --> 00:07:39,292
Ressler y Gacy
grabó su entrevista

119
00:07:39,334 --> 00:07:43,505
en la mañana del 4 de mayo de 1992.

120
00:07:43,546 --> 00:07:46,424
debe haber sido un gran problema
para que traigan a juan

121
00:07:46,466 --> 00:07:48,760
de una zona segura a otra.

122
00:07:49,260 --> 00:07:52,681
Hay un par de tiros
donde es como, ya sabes,

123
00:07:52,722 --> 00:07:54,974
una escena de un cuento de navidad

124
00:07:55,016 --> 00:07:57,602
arrastrando las cadenas,
caminando por.

125
00:07:58,228 --> 00:08:02,774
Fue aterrador.

126
00:08:08,780 --> 00:08:10,532
Usamos la oficina del director,

127
00:08:10,573 --> 00:08:15,370
él muy generosamente nos dio
su oficina para hacer la entrevista
en.

128
00:08:15,412 --> 00:08:16,871
Si, te iba a preguntar

129
00:08:16,913 --> 00:08:19,124
en lo que respecta al sonido,
si estoy abajo con la cabeza,

130
00:08:19,165 --> 00:08:21,376
¿Eso duele?
tu calidad de sonido?

131
00:08:21,418 --> 00:08:24,254
No, está bien. Simplemente no lo hagas, inténtalo
moverse demasiado.

132
00:08:25,714 --> 00:08:28,008
Si empiezas a cantar
dales una señal.

133
00:08:28,049 --> 00:08:30,051
No voy a entrar
cualquier canción.

134
00:08:30,093 --> 00:08:32,137
John está sentado allí en el
mesa

135
00:08:32,178 --> 00:08:36,307
con su pequeña pila
de información y dije,

136
00:08:36,808 --> 00:08:39,436
también podemos tomar
¿Le quitaron las esposas?

137
00:08:40,145 --> 00:08:42,105
Y el alcaide mira
a la guardia.

138
00:08:42,147 --> 00:08:45,442
El guardia mira al alcaide.
y ellos dicen: Sí, ¿por qué no?

139
00:08:46,443 --> 00:08:50,363
La primera vez que tuve
He visto a John sin esposas.

140
00:08:50,405 --> 00:08:53,575
Y entonces inmediatamente dije
al camarógrafo,

141
00:08:54,200 --> 00:08:58,538
cualquier cosa que empiece a volverse lenta
o corte sordo en sus manos.

142
00:08:59,164 --> 00:09:00,874
va a haber
un tell allí en alguna parte.

143
00:09:00,915 --> 00:09:02,959
Y entraremos en
la ventaja en cuanto a

144
00:09:03,001 --> 00:09:06,046
como sabes,
Estabas en 1978.

145
00:09:06,087 --> 00:09:07,839
Sí. Estabas presente.
Sí.

146
00:09:08,340 --> 00:09:09,758
OK, esa es la manera
Me gustaría empezar.

147
00:09:09,799 --> 00:09:11,301
Y me gustaría ir

148
00:09:11,343 --> 00:09:13,011
Bueno, ¿qué tienes ahí?
Veamos tu lista.

149
00:09:13,053 --> 00:09:14,346
solo me gustaria pasar
las generalidades,

150
00:09:14,387 --> 00:09:15,764
tal vez hablar de
el fondo de la cosa.

151
00:09:15,805 --> 00:09:18,725
El, uh, el caso original.

152
00:09:18,767 --> 00:09:22,187
John es un maestro manipulador.

153
00:09:22,645 --> 00:09:25,398
Él se presenta como

154
00:09:25,815 --> 00:09:28,151
tan jodidamente normal.

155
00:09:28,777 --> 00:09:30,987
Uh, pitido del idioma.

156
00:09:31,029 --> 00:09:34,616
Vigilaré el idioma.
Él lo va a intentar.

157
00:09:34,657 --> 00:09:37,118
John tiende a resbalar
en

158
00:09:37,160 --> 00:09:37,827
Bueno yo,

159
00:09:37,869 --> 00:09:39,120
Lo llamo como lo veo,

160
00:09:39,162 --> 00:09:40,538
y algunas personas no pueden entender
eso.

161
00:09:40,580 --> 00:09:41,998
Estamos aprendiendo mucho ahora

162
00:09:42,040 --> 00:09:44,459
que nunca lo haríamos
haber conocido en ese momento.

163
00:09:44,501 --> 00:09:45,627
¿Vas a hablar primero?

164
00:09:45,669 --> 00:09:47,295
Sí, te presentaré

165
00:09:47,337 --> 00:09:48,838
Partes que me perdí

166
00:09:49,673 --> 00:09:54,427
o no lo sabía.
O no quería pensar en ello.

167
00:09:55,095 --> 00:09:58,056
Esto debería ser
la historia definitiva

168
00:09:58,682 --> 00:10:00,183
y no sólo sobre Gacy,

169
00:10:00,225 --> 00:10:03,478
pero se trata de las familias
que fueron afectados,

170
00:10:03,520 --> 00:10:04,771
las víctimas.

171
00:10:05,647 --> 00:10:07,607
Con suerte
teniendo algo de sentido

172
00:10:07,649 --> 00:10:09,401
sobre algunos de los cabos sueltos.

173
00:10:10,360 --> 00:10:12,362
lleva tiempo
para que la historia suceda.

174
00:10:14,030 --> 00:10:16,700
Muy bien, cuando sea que diablos
están listos.

175
00:10:25,000 --> 00:10:28,169
En 1978, cuando
la historia de Gacy estalló,

176
00:10:28,211 --> 00:10:30,380
yo era un general
reportero de asignaciones

177
00:10:30,422 --> 00:10:34,009
y presentador de fin de semana en ABC
Siete en Chicago.

178
00:10:35,260 --> 00:10:40,724
Chicago fue el trabajo de mis sueños para mí.
Reporteros, gente de noticias,

179
00:10:41,224 --> 00:10:44,019
la gente
que la gente de Chicago

180
00:10:44,060 --> 00:10:45,395
invitados a sus casas

181
00:10:45,437 --> 00:10:48,106
todas las noches
fueron tratados muy, muy bien.

182
00:10:48,148 --> 00:10:51,693
Y si vuelves a los días
de la portada

183
00:10:51,735 --> 00:10:53,987
cuando el periodismo
era rey en chicago

184
00:10:54,029 --> 00:10:55,697
y había ocho periódicos,

185
00:10:56,114 --> 00:10:59,492
Chicago fue el epicentro
de gran cobertura informativa.

186
00:11:07,917 --> 00:11:10,587
Recuerdo muy bien el momento
muy bien.

187
00:11:11,212 --> 00:11:15,383
Entré a mi apartamento el
Calle East Randolph en Chicago

188
00:11:15,425 --> 00:11:18,345
y el teléfono estaba sonando.
cogí el teléfono

189
00:11:18,386 --> 00:11:21,264
y era la persona
quién se convertiría en una fuente importante

190
00:11:21,306 --> 00:11:23,600
para esta historia
durante los años venideros.

191
00:11:24,392 --> 00:11:30,398
La fuente dijo llegar a 82-
13 West Summerdale de inmediato.

192
00:11:30,440 --> 00:11:35,487
Te garantizo que valdrá la pena.
Y ahí empezó uno de

193
00:11:35,528 --> 00:11:38,281
las historias más increíbles
He cubierto alguna vez.

194
00:11:41,451 --> 00:11:43,036
82 13 Oeste de Summerdale

195
00:11:43,078 --> 00:11:46,247
esta en un barrio
llamado municipio de Norwood Park,

196
00:11:46,289 --> 00:11:49,793
justo en las afueras de la comunidad de
Norwich en el lado oeste de Chicago.

197
00:11:50,460 --> 00:11:52,337
Me han dado mucho,
información muy incompleta

198
00:11:52,379 --> 00:11:54,089
sobre lo que yo era
a punto de entrar.

199
00:11:54,130 --> 00:11:57,175
era algo
sobre cuerpos enterrados.

200
00:12:00,053 --> 00:12:02,597
Entonces ahora son las 11:30, 12 de la noche,

201
00:12:02,639 --> 00:12:05,308
no hay noticiero
hasta la mañana siguiente.

202
00:12:05,350 --> 00:12:09,354
Esto fue mucho antes de los días
de internet y twitter

203
00:12:09,396 --> 00:12:12,107
y conseguir algo
rápidamente en internet

204
00:12:12,148 --> 00:12:13,900
antes que nadie
Llegué a ello.

205
00:12:15,276 --> 00:12:16,820
1978

206
00:12:17,237 --> 00:12:20,532
hubo un tiempo en el que había
Hubo asesinatos en Chicago,

207
00:12:20,573 --> 00:12:24,828
pero hubo más relacionados con las drogas
Asesinatos, asesinatos relacionados con pandillas.

208
00:12:25,203 --> 00:12:26,913
ese barrio
no era uno de ustedes

209
00:12:26,955 --> 00:12:29,374
generalmente asociado
con violencia.

210
00:12:29,416 --> 00:12:31,626
fue un trabajo
barrio de clase

211
00:12:31,668 --> 00:12:34,462
que estaba básicamente en silencio
la mayor parte del tiempo.

212
00:12:35,505 --> 00:12:37,590
Entonces tener algo
así

213
00:12:37,632 --> 00:12:41,136
ciertamente hubo algo inusual,
si no inaudito.

214
00:12:42,637 --> 00:12:45,807
diciembre en chicago
No es divertido para nadie.

215
00:12:45,849 --> 00:12:47,559
Y este era un diciembre frío,

216
00:12:48,184 --> 00:12:50,687
pero puedes aguantar
casi cualquier cosa

217
00:12:51,104 --> 00:12:53,023
si la historia es lo suficientemente grande.

218
00:12:55,358 --> 00:12:59,320
Esto era algo que les gusta
de los cuales nunca había visto.

219
00:12:59,362 --> 00:13:01,573
que desde ahora hasta
el día que muera,

220
00:13:01,614 --> 00:13:03,450
podré recordar

221
00:13:03,491 --> 00:13:07,203
y poder sentir y tocar
y ver y oler.

222
00:13:17,172 --> 00:13:18,923
Cuando llegué a la escena,

223
00:13:18,965 --> 00:13:20,884
creo que estaba
el único reportero allí,

224
00:13:20,925 --> 00:13:22,510
pero a medida que avanzaba la noche,

225
00:13:22,552 --> 00:13:26,014
Se empezó a correr la voz
y llegaron otros.

226
00:13:29,100 --> 00:13:31,603
Por la mañana, la historia
había empezado a salir.

227
00:13:32,562 --> 00:13:35,315
El primer nombre que sale a la luz
Era Rob Piest.

228
00:13:35,357 --> 00:13:37,776
él fue el detonante
a toda la investigación.

229
00:13:38,693 --> 00:13:42,405
Rob Piest estaba trabajando
en una farmacia en Des Plaines

230
00:13:42,447 --> 00:13:44,616
cuando de repente
desapareció.

231
00:13:46,242 --> 00:13:48,328
Joe Kozenczak
y sus compañeros detectives

232
00:13:48,370 --> 00:13:49,829
sobre la policía de Des Plaines

233
00:13:49,871 --> 00:13:51,831
no queríamos hacer historia
o escribir el libro

234
00:13:51,873 --> 00:13:54,751
sobre asesinos en serie
el 12 de diciembre de 1978.

235
00:13:55,251 --> 00:13:57,504
ellos solo estaban mirando
por un niño desaparecido.

236
00:13:58,254 --> 00:14:01,925
Mientras miraba a través del
informes policiales el 12 de diciembre,

237
00:14:02,967 --> 00:14:08,098
Me di cuenta de las personas desaparecidas
Reporte de caso de un joven.

238
00:14:09,474 --> 00:14:13,228
La gente dice que los policías tienen
un instinto visceral. En este caso,

239
00:14:14,229 --> 00:14:15,563
así es como lo habría hecho
para describirlo.

240
00:14:15,605 --> 00:14:18,316
Simplemente sentí que había
algo en este caso

241
00:14:18,358 --> 00:14:21,611
que deberíamos mirar
más cerca.

242
00:14:21,653 --> 00:14:24,406
Yo estaba con los Des Plaines
Departamento de Policía de Illinois.

243
00:14:24,989 --> 00:14:27,534
Empecé allí en 1972.

244
00:14:28,910 --> 00:14:30,954
Recibí una llamada
del Capitán Kozenczak

245
00:14:30,995 --> 00:14:33,248
el 13 de diciembre.

246
00:14:34,165 --> 00:14:36,543
Rob Piest, chico de 15 años
desde Des Plaines

247
00:14:36,584 --> 00:14:39,504
había desaparecido
bajo circunstancias inusuales.

248
00:14:40,380 --> 00:14:43,717
Tarde en el día
y el 11 de diciembre,

249
00:14:43,758 --> 00:14:46,720
su madre había venido
a su lugar de trabajo,

250
00:14:47,095 --> 00:14:49,222
que era una farmacia
en Des Plaines,

251
00:14:49,264 --> 00:14:52,100
recogiéndolo
al final de su jornada laboral.

252
00:14:53,476 --> 00:14:55,353
Rob Piest había salido
y habló con su mamá

253
00:14:55,395 --> 00:14:57,689
y dijo, oye, escucha,
Terminaré en unos minutos.

254
00:14:57,731 --> 00:15:00,150
tengo este contratista
con quien quiero hablar.

255
00:15:00,775 --> 00:15:04,362
Entiendo que está contratando
y probablemente podría

256
00:15:04,404 --> 00:15:06,531
hacer sustancialmente más
de lo que estoy ganando aquí.

257
00:15:06,573 --> 00:15:08,324
Entonces, si no te importa,
Estaré sólo unos minutos.

258
00:15:08,366 --> 00:15:11,161
voy a ir a hablar con este chico
y ya vuelvo.

259
00:15:11,202 --> 00:15:12,912
estaba muy emocionado
al respecto,

260
00:15:12,954 --> 00:15:15,248
y le dije que no habría
problema

261
00:15:15,290 --> 00:15:16,541
que lo esperaría.

262
00:15:17,292 --> 00:15:19,627
Y esa fue la última
Vi de él.

263
00:15:20,712 --> 00:15:21,838
Un poco después de las 9:00,

264
00:15:21,880 --> 00:15:23,715
mamá estaba esperando
para que él regrese.

265
00:15:23,757 --> 00:15:25,342
Él no regresó.

266
00:15:25,383 --> 00:15:27,177
Después de que Rob no apareció,

267
00:15:27,218 --> 00:15:29,262
Sr. y Sra. Piest
buscado por todos lados

268
00:15:29,304 --> 00:15:31,806
Des Plaines frenéticamente
buscándolo.

269
00:15:32,974 --> 00:15:35,685
Rob Piest fue muy,
muy cerca de su familia.

270
00:15:35,727 --> 00:15:39,189
iban a celebrar el
el cumpleaños de mi madre esa noche.

271
00:15:39,230 --> 00:15:41,566
Y en ese momento,
la familia Piest lanzó

272
00:15:41,608 --> 00:15:43,276
una prensa en toda la cancha

273
00:15:43,318 --> 00:15:46,821
en la desaparición
de un niño

274
00:15:47,614 --> 00:15:51,659
quien para ellos era inconcebible
haber desaparecido.

275
00:15:52,327 --> 00:15:55,455
Sabíamos que algo andaba mal.
Entonces a partir de ahí,

276
00:15:55,497 --> 00:16:01,002
Fuimos a la policía y presentamos
una denuncia de personas desaparecidas.

277
00:16:02,295 --> 00:16:04,631
Personas desaparecidas regresan
en esa época,

278
00:16:04,673 --> 00:16:07,509
e incluso ahora son bastante
diez centavos la docena.

279
00:16:07,550 --> 00:16:09,177
Recibiremos una llamada
de una persona desaparecida

280
00:16:09,219 --> 00:16:12,430
y ellos muy probablemente
haber huido anteriormente

281
00:16:12,472 --> 00:16:14,224
o tuvo problemas en la escuela

282
00:16:14,265 --> 00:16:16,351
o con la familia
o algo así.

283
00:16:16,393 --> 00:16:18,436
fue totalmente diferente
con Rob Piest.

284
00:16:18,478 --> 00:16:20,855
Quiero decir, él era como
un niño realmente bueno.

285
00:16:21,523 --> 00:16:24,109
Disfrutaba de la escuela.
Disfrutaba de su familia.

286
00:16:24,526 --> 00:16:27,529
Entonces fue realmente inusual
para que desaparezca.

287
00:16:28,321 --> 00:16:30,365
Cuando la policía reporta
estaba siendo tomado,

288
00:16:30,824 --> 00:16:34,786
el oficial de recepción escuchó
la madre hace una declaración

289
00:16:35,412 --> 00:16:36,579
al padre diciendo,

290
00:16:36,621 --> 00:16:39,290
Me pregunto quién será el contratista.
era.

291
00:16:39,332 --> 00:16:40,625
eso, para mi

292
00:16:40,667 --> 00:16:43,628
y él simplemente saltó como,
¿quién es este?

293
00:16:43,670 --> 00:16:46,006
Y hicieron un poco
trabajo de fondo sobre esto.

294
00:16:46,047 --> 00:16:47,674
Descubra que el contratista

295
00:16:47,716 --> 00:16:50,885
eso era habia un caballero
con el nombre de John Wayne Gacy

296
00:16:50,927 --> 00:16:54,347
y su experiencia es
Remodela farmacias.

297
00:16:54,389 --> 00:16:55,974
Ahora, dame algo de

298
00:16:56,016 --> 00:16:58,435
solo una descripción general del negocio
que finalmente estableciste.

299
00:16:58,476 --> 00:17:00,562
Los trabajos de construcción.
¿Es esto autodidacta?

300
00:17:00,603 --> 00:17:03,356
La construcción y
trabajos de mantenimiento?

301
00:17:03,398 --> 00:17:04,858
Empecé a pintar,

302
00:17:04,899 --> 00:17:08,278
y luego comencé a hacer
empapelado y decoración.

303
00:17:08,319 --> 00:17:12,157
Y dentro de tres años
PDM, que es pintura,

304
00:17:12,198 --> 00:17:13,616
decoración y mantenimiento,

305
00:17:13,658 --> 00:17:15,660
estaba haciendo
un millón de dólares al año.

306
00:17:15,702 --> 00:17:16,661
Y eso fue-

307
00:17:16,703 --> 00:17:18,204
y solo tenia cuatro
empleados.

308
00:17:18,246 --> 00:17:19,247
Y ese era el negocio.
estabas en

309
00:17:19,289 --> 00:17:20,832
en el momento de los arrestos?

310
00:17:20,874 --> 00:17:22,250
Eso es correcto.

311
00:17:22,292 --> 00:17:25,295
PDM en mil novecientos setenta
cuatro se convirtieron en una corporación

312
00:17:25,795 --> 00:17:28,548
y luego fui dueño
Corporación de Contratistas PDM.

313
00:17:28,590 --> 00:17:32,594
Soy dueño de Plomería PDM,
Hormigón PDM y Decoración PDM.

314
00:17:33,261 --> 00:17:35,180
Y luego me separé
con otra pareja

315
00:17:35,221 --> 00:17:36,931
en Raphco Construcción.

316
00:17:38,016 --> 00:17:41,770
Y a partir de ahí fuimos haciendo
estrictamente farmacias.

317
00:17:42,228 --> 00:17:44,564
John tuvo éxito en su
ya sabes,

318
00:17:44,606 --> 00:17:46,900
negocio de remodelacion
de farmacias.

319
00:17:46,941 --> 00:17:50,570
el era muy bueno
en charlar con el propietario,

320
00:17:50,612 --> 00:17:53,448
sugiriendo cómo poner, ya sabes,
diseñar la tienda

321
00:17:53,490 --> 00:17:56,826
para que la gente viera
más productos y comprar algo.

322
00:17:56,868 --> 00:17:58,078
Y ya sabes,

323
00:17:58,119 --> 00:18:00,789
contrató a adolescentes
para hacer el trabajo.

324
00:18:03,792 --> 00:18:06,920
Trabajé para John
contratistas comerciales de PDM

325
00:18:06,961 --> 00:18:14,969
en el verano de 1975
y luego esporádicamente hasta el 76.

326
00:18:16,012 --> 00:18:20,100
Era un jefe decente.
 Le gustaría bromear,

327
00:18:20,141 --> 00:18:23,603
era un poco corpulento,
Entonces él tenía, ya sabes,

328
00:18:23,645 --> 00:18:28,608
el aura de ser jovial
y bromeando

329
00:18:28,650 --> 00:18:32,153
y parecía no tomar las cosas
demasiado en serio.

330
00:18:33,238 --> 00:18:35,490
Cuando estaba trabajando allí,
creo que eran como cuatro

331
00:18:35,532 --> 00:18:38,284
o cinco de nosotros
que estaban trabajando para el

332
00:18:38,785 --> 00:18:42,539
y la edad era los dieciséis años,
cual era cuantos años

333
00:18:42,580 --> 00:18:47,669
yo tenía alrededor de 19 años
o 20 para los mayores.

334
00:18:48,253 --> 00:18:52,382
Creo que todo el mundo estaba en aproximadamente
ese lapso de edad de cuatro o cinco años.

335
00:18:53,174 --> 00:18:56,344
Creo que utilizó
chicos jovenes

336
00:18:56,386 --> 00:18:59,389
o adolescentes varones
en su negocio

337
00:18:59,431 --> 00:19:02,517
porque si, eran mas baratos
que si contratara tal vez

338
00:19:02,559 --> 00:19:05,812
un verdadero carpintero,
un carpintero sindical.

339
00:19:05,854 --> 00:19:09,232
el siempre estaba buscando
por mano de obra barata.

340
00:19:10,358 --> 00:19:11,901
Y ya sabes,
niños jóvenes proporcionados

341
00:19:11,943 --> 00:19:15,780
eso. Al menos en ese momento
eso es lo que pensamos.

342
00:19:18,533 --> 00:19:20,660
Ya sabes, pensando en retrospectiva, sí,
debería haber sido

343
00:19:20,702 --> 00:19:24,539
mucho más nervioso
y miedo, pero no lo estaba.

344
00:19:25,790 --> 00:19:28,543
Parte de su éxito en ese
fue su comportamiento,

345
00:19:29,377 --> 00:19:31,921
ya sabes, la gente puede poner
en dos frentes diferentes.

346
00:19:33,381 --> 00:19:35,550
Porque obviamente,
él era un monstruo.

347
00:19:45,935 --> 00:19:47,645
Cuando los investigadores
comenzó,

348
00:19:47,687 --> 00:19:49,230
aprendieron de la
familia piedad

349
00:19:49,272 --> 00:19:52,275
que Rob iba a ir a hablar
a John Gacy sobre un trabajo,

350
00:19:52,776 --> 00:19:54,986
y ese es el último
había sido visto.

351
00:19:55,028 --> 00:19:56,905
Bueno, simplemente estábamos en shock.

352
00:19:56,946 --> 00:20:00,116
No pudimos comer
no podía dormir.

353
00:20:00,992 --> 00:20:02,827
no lo sabiamos
lo que le pasó.

354
00:20:03,370 --> 00:20:08,249
Sabíamos que no era suyo.
eligiendo porque nos amaba.

355
00:20:08,291 --> 00:20:09,793
Amaba su hogar.

356
00:20:09,834 --> 00:20:12,712
Si hubiera alguna manera para él
para volver a casa, lo haría.

357
00:20:13,380 --> 00:20:15,423
Entonces sabíamos algo
realmente había sucedido.

358
00:20:15,465 --> 00:20:17,509
No teníamos idea en ese momento.

359
00:20:17,550 --> 00:20:19,678
se convertiría
en algo como esto.

360
00:20:21,930 --> 00:20:24,057
Cuando estás en una historia
así,

361
00:20:24,516 --> 00:20:26,518
además de cubrir quién,

362
00:20:26,559 --> 00:20:30,897
dónde, cuándo, por qué, qué pasó,
también empiezas a decir, OK.

363
00:20:32,065 --> 00:20:33,525
¿Quién más sabía sobre esto?

364
00:20:33,566 --> 00:20:35,235
¿El chico
hacer algo antes?

365
00:20:35,735 --> 00:20:37,404
¿Hay antecedentes policiales?

366
00:20:37,445 --> 00:20:39,447
¿Hay algo
podemos averiguarlo?

367
00:20:40,490 --> 00:20:42,659
empezamos a llamar
esta persona

368
00:20:42,701 --> 00:20:44,369
para saber qué estaba pasando,

369
00:20:45,120 --> 00:20:47,997
y le dio su nombre
como John Wayne Gacy,

370
00:20:49,040 --> 00:20:53,461
y afirmó que no sabía
cualquier cosa sobre los niños desaparecidos

371
00:20:53,503 --> 00:20:56,923
de la farmacia.
Él era un poco

372
00:20:59,050 --> 00:21:02,220
a la defensiva y en base a eso,

373
00:21:02,762 --> 00:21:05,265
queríamos perseguirlo
un poco más lejos.

374
00:21:08,018 --> 00:21:10,979
Estábamos tratando de hacer
algunas verificaciones de antecedentes,

375
00:21:11,021 --> 00:21:14,482
pero en 1978, ya sabes,
no es como es hoy.

376
00:21:14,524 --> 00:21:17,235
instantáneamente, obtienes
un historial criminal,

377
00:21:17,277 --> 00:21:18,653
puedes descubrirlo
todo lo que quieras.

378
00:21:18,695 --> 00:21:21,990
En 1978, Chicago
Departamento de policía

379
00:21:23,199 --> 00:21:26,244
tenia un archivo llamado
el archivo alfa,

380
00:21:26,286 --> 00:21:27,871
y lo harían,

381
00:21:27,912 --> 00:21:32,751
basado en lo que les dijiste,
busque estos archivos a mano.

382
00:21:33,793 --> 00:21:35,879
llamamos a chicago
Departamento de Policía.

383
00:21:36,671 --> 00:21:38,882
Y dijo que estamos tratando de encontrar
saber más sobre este chico

384
00:21:38,923 --> 00:21:40,967
estamos mirando,
¿puedes ayudarnos?

385
00:21:41,634 --> 00:21:44,012
¿Tienes
cualquier historial criminal

386
00:21:44,054 --> 00:21:45,221
sobre él en el registro?

387
00:21:45,263 --> 00:21:47,849
Y este oficial de policía dijo

388
00:21:47,891 --> 00:21:50,894
el tipo está en libertad condicional a Chicago

389
00:21:51,478 --> 00:21:55,899
del estado de Iowa.
Cumplió condena en prisión.

390
00:21:55,940 --> 00:21:59,486
Fue condenado por sodomía.
de un joven.

391
00:22:00,820 --> 00:22:03,448
Y el pelo se erizó
en la nuca.

392
00:22:05,158 --> 00:22:08,370
Cuando descubrieron que tenía
sido arrestado en Iowa

393
00:22:08,411 --> 00:22:10,789
por abusar sexualmente
un niño joven.

394
00:22:11,748 --> 00:22:14,125
eso obviamente
Levantó algunas banderas.

395
00:22:14,167 --> 00:22:17,253
juntaron una pareja
de detectives más tarde esa noche

396
00:22:17,295 --> 00:22:22,384
y fue a buscar a Gacy.
Y cuando llegaron a su casa.

397
00:22:23,426 --> 00:22:24,844
el se estaba preparando
para irse.

398
00:22:24,886 --> 00:22:26,554
Ahora no buscaron
casa en ese momento

399
00:22:26,596 --> 00:22:27,722
o mirar por la casa.

400
00:22:27,764 --> 00:22:32,060
No, según - después,

401
00:22:32,102 --> 00:22:34,229
Están diciendo que vinieron
a la puerta de entrada de la casa

402
00:22:34,270 --> 00:22:36,773
y llamé a la puerta
y que me escondí de ellos.

403
00:22:36,815 --> 00:22:38,149
¿Por qué no los dejaste entrar?
en ese momento

404
00:22:38,191 --> 00:22:40,110
cuando están tocando
en la puerta principal?

405
00:22:40,694 --> 00:22:42,195
no habia manera
Podría haberlos escuchado,

406
00:22:42,237 --> 00:22:44,989
Estaba muy atrás
de la casa, en la sala de recreo,

407
00:22:45,031 --> 00:22:46,866
por teléfono.
Cuando caminaban,

408
00:22:46,908 --> 00:22:49,160
finalmente caminó alrededor
el costado de la casa,

409
00:22:49,202 --> 00:22:51,663
Podría mirar la foto
ventana, verlos allí,

410
00:22:51,705 --> 00:22:52,956
porque estaba hablando por teléfono

411
00:22:52,997 --> 00:22:54,416
y me pudieron ver
claramente también

412
00:22:54,457 --> 00:22:56,001
sentado en el sofá
en el telefono

413
00:22:56,042 --> 00:22:57,502
porque estaba hablando
a mi hermana

414
00:22:57,544 --> 00:22:59,671
en lo que respecta a una muerte
en nuestra familia.

415
00:22:59,713 --> 00:23:03,008
Entonces le dije
que la volvería a llamar,

416
00:23:03,591 --> 00:23:05,010
se levantó,
fue a la puerta

417
00:23:05,051 --> 00:23:07,220
y se presentó
como Kozenczak y Pickell

418
00:23:07,262 --> 00:23:12,058
y querían entrar y
Háblame de Robert Piest.

419
00:23:12,100 --> 00:23:14,853
Y les dije que no había
tenido alguna conversación con él,

420
00:23:14,894 --> 00:23:18,064
pero dije, si quieres hablar
a mí, luego vuelve allí.

421
00:23:19,399 --> 00:23:21,526
Simplemente lo presionamos un poco.

422
00:23:22,152 --> 00:23:24,070
Dijimos, necesitamos que vengas
en la comisaría,

423
00:23:24,112 --> 00:23:27,532
danos una declaración de testigo
sobre lo que viste

424
00:23:27,574 --> 00:23:31,536
cuando estabas en la farmacia
y él dijo, no tengo tiempo.

425
00:23:31,578 --> 00:23:33,246
No puedo, no puedo hacer eso ahora.

426
00:23:33,288 --> 00:23:35,749
Y querían que yo
baja a la comisaría.

427
00:23:35,790 --> 00:23:38,460
Ok, bueno, no tuve tiempo.
porque estaba trabajando

428
00:23:38,501 --> 00:23:40,086
para el condado
y cosas así.

429
00:23:40,128 --> 00:23:43,715
Tan pronto como nos fuimos
La casa de Gacy,

430
00:23:43,757 --> 00:23:46,217
intentó huir
de la zona,

431
00:23:46,259 --> 00:23:52,057
corriendo hacia su auto y conduciendo
lejos a gran velocidad.

432
00:23:53,516 --> 00:23:55,226
Ahora ¿quién hace eso bien?

433
00:23:55,268 --> 00:24:02,025
Había decidido, basándome en la opinión de Gacy
acciones- tratando de huir de nosotros,

434
00:24:02,901 --> 00:24:04,778
y su actitud en la casa,

435
00:24:05,320 --> 00:24:08,448
que iba a intentar
para obtener una orden de registro.

436
00:24:12,035 --> 00:24:13,912
Entró en la comisaría
finalmente al día siguiente

437
00:24:13,953 --> 00:24:17,207
después- esto fue después de Kozenczak
y Pickell estaban en la casa.

438
00:24:17,624 --> 00:24:19,668
Me habían pedido que entrara

439
00:24:19,709 --> 00:24:22,087
y dame una cuenta
de mi paradero.

440
00:24:22,128 --> 00:24:24,089
Cuando llegó Gacy
a la estación,

441
00:24:24,130 --> 00:24:26,633
era mi trabajo entretenerlo
por un par de horas

442
00:24:26,675 --> 00:24:28,968
porque el solo estaba alli
para ser entrevistado.

443
00:24:29,010 --> 00:24:31,596
No pudimos detenerlo,
pero no queríamos que se fuera

444
00:24:31,638 --> 00:24:33,556
hasta que conseguimos la orden de registro.

445
00:24:34,557 --> 00:24:36,393
Entonces durante dos horas
Me senté allí con él

446
00:24:36,434 --> 00:24:40,188
y rápidamente analizo
y descubrir que este tipo era

447
00:24:40,230 --> 00:24:44,567
Un fanfarrón que tenía un gran ego.
Entonces comencé a alimentarlo.

448
00:24:44,609 --> 00:24:47,779
Él me contaría cómo
exitoso en los negocios fue

449
00:24:48,321 --> 00:24:50,740
y como se cuidó
del barrio.

450
00:24:50,782 --> 00:24:52,951
Él era el chico al que acudir.
en su barrio.

451
00:24:52,992 --> 00:24:55,704
Y yo le preguntaría, ya sabes,
sobre personas que conocía.

452
00:24:55,745 --> 00:24:57,831
Y empezó a decirme
que conocía a este chico,

453
00:24:57,872 --> 00:25:00,333
él conocía a ese tipo,
Eh, político,

454
00:25:00,375 --> 00:25:04,087
así que simplemente actuaría
como si estuviera realmente impresionado

455
00:25:04,129 --> 00:25:06,172
y él simplemente se estaba volviendo loco
contándome todo sobre eso.

456
00:25:06,214 --> 00:25:07,966
Entonces no fue problema
manteniéndolo allí.

457
00:25:08,008 --> 00:25:09,843
La cuestión es que,

458
00:25:12,012 --> 00:25:16,182
Ese mismo día me retuvieron.
allí durante nueve horas

459
00:25:16,224 --> 00:25:17,809
y mientras me sostiene allí
durante nueve horas,

460
00:25:17,851 --> 00:25:19,310
ejecutaron una orden de allanamiento.

461
00:25:19,352 --> 00:25:22,313
La primera orden de allanamiento
Fue ejecutado el 13 de diciembre.

462
00:25:22,981 --> 00:25:24,482
Esa es la orden de allanamiento
donde reclamaron

463
00:25:24,524 --> 00:25:27,110
recorrieron la casa
Buscando a Robert Piest.

464
00:25:27,152 --> 00:25:29,070
Fue escrito para estar mirando
para Robert Piest

465
00:25:29,112 --> 00:25:31,031
y Robert Piest no estaba allí.

466
00:25:32,949 --> 00:25:34,909
Gacy vivió en
un área no incorporada

467
00:25:34,951 --> 00:25:37,328
del condado de Cook
llamado Norwood Park.

468
00:25:37,370 --> 00:25:40,081
La ubicación de su residencia.
fue significativo

469
00:25:40,123 --> 00:25:41,875
porque el vivio
a tiro de piedra

470
00:25:41,916 --> 00:25:44,377
de la farmacia nisson
en Des Plaines,

471
00:25:44,419 --> 00:25:46,129
donde trabajaba Rob Piest.

472
00:25:47,088 --> 00:25:50,133
La primera orden de allanamiento
fue un intento

473
00:25:50,175 --> 00:25:54,304
para encontrar a Rob Piest vivo
y no encontramos eso.

474
00:25:54,804 --> 00:25:58,600
La primera búsqueda no nos dio.
cualquier información directa

475
00:25:58,641 --> 00:26:00,894
en relación
a donde estaba Rob Piest.

476
00:26:03,396 --> 00:26:05,940
No encontraron ningún cuerpo
en la casa Gacy,

477
00:26:05,982 --> 00:26:09,277
pero encontraron cosas
eso realmente no pertenecía allí,

478
00:26:09,319 --> 00:26:13,323
como un anillo de clase
con las iniciales de alguien

479
00:26:13,365 --> 00:26:14,824
Ese no era John Wayne Gacy.

480
00:26:15,325 --> 00:26:17,952
Y encontraron una variedad
de la pornografía.

481
00:26:17,994 --> 00:26:20,372
Lo encontraron en el ático.
algunos grilletes,

482
00:26:20,413 --> 00:26:23,875
y también se encontraron en el
ático bajo algún aislamiento,

483
00:26:23,917 --> 00:26:27,212
dos libros, uno de los cuales
se tituló Las cartas de amor gay,

484
00:26:27,253 --> 00:26:29,923
y el otro libro
era Los chicos bonitos deben morir.

485
00:26:29,964 --> 00:26:33,802
Estas son cosas muy, muy raras.
tener.

486
00:26:33,843 --> 00:26:35,804
en la basura
lata en la cocina

487
00:26:35,845 --> 00:26:38,431
encontraron un recibo de película
que se originó

488
00:26:38,473 --> 00:26:41,184
de Farmacia Nisson
donde había trabajado Rob Piest.

489
00:26:42,435 --> 00:26:43,895
No tenia nombre de nadie
en ello en

490
00:26:43,937 --> 00:26:47,190
todo lo que tenía era un número.
Entonces realmente no teníamos idea

491
00:26:47,232 --> 00:26:49,401
de qué se trataba la película
o a quién pertenecía.

492
00:26:49,442 --> 00:26:51,152
Supusimos que probablemente
pertenecía a Gacy,

493
00:26:51,194 --> 00:26:54,239
pero se recuperaron
eso por si acaso.

494
00:26:58,493 --> 00:27:01,371
Encontramos licencias de conducir.
de otros dos individuos,

495
00:27:02,706 --> 00:27:04,666
entonces eso fue lo que encontramos,

496
00:27:04,708 --> 00:27:07,085
pero nada que nos guíe
a Robert Piest,

497
00:27:07,127 --> 00:27:11,131
así que tuvimos que salir de casa
y dejar que Gacy volviera a entrar.

498
00:27:11,881 --> 00:27:13,591
mi trabajo en ese momento

499
00:27:13,633 --> 00:27:17,971
era empezar a investigar
su pasado y el pasado de su empresa.

500
00:27:19,764 --> 00:27:21,808
Gacy se había casado en Iowa.

501
00:27:22,475 --> 00:27:25,937
Tenía dos hijos ahí fuera.

502
00:27:25,979 --> 00:27:28,481
en ese momento
que fue a prision

503
00:27:29,149 --> 00:27:32,193
y tan pronto como obtuvo la libertad condicional,
Regresó a Chicago.

504
00:27:35,905 --> 00:27:38,950
Comprobando personas desaparecidas
informes de la zona

505
00:27:39,534 --> 00:27:41,161
y una edad específica,

506
00:27:41,202 --> 00:27:43,705
empezamos a ver
que varias otras personas

507
00:27:43,747 --> 00:27:45,665
eso había funcionado para él
faltaban.

508
00:27:46,958 --> 00:27:48,626
Estos individuos fueron
hombres jóvenes que estaban

509
00:27:48,668 --> 00:27:50,128
siendo reportado como desaparecido

510
00:27:50,170 --> 00:27:52,839
y no han sido vistos
durante varios meses.

511
00:27:54,174 --> 00:27:56,468
descubrimos que
las licencias de conducir

512
00:27:56,509 --> 00:27:57,844
que fueron encontrados
en su casa

513
00:27:57,886 --> 00:28:00,263
aparentemente estaban relacionados
a personas desaparecidas.

514
00:28:01,181 --> 00:28:02,932
Después de la primera orden de registro,

515
00:28:02,974 --> 00:28:06,353
cuando los policías
trajo de vuelta el anillo de clase,

516
00:28:06,811 --> 00:28:10,273
que tenía iniciales dentro-
J.S.,

517
00:28:10,315 --> 00:28:11,691
pudimos descubrir

518
00:28:11,733 --> 00:28:15,070
este anillo perteneció a un compañero
con el nombre de John Szyc

519
00:28:16,363 --> 00:28:20,158
y, y luego comprobando
con su familia,

520
00:28:20,200 --> 00:28:23,411
descubriendo que,
de hecho, Szyc no está.

521
00:28:26,873 --> 00:28:28,833
Nos sentaríamos ahí en

522
00:28:28,875 --> 00:28:30,627
la policía de desplaines
Departamento

523
00:28:30,669 --> 00:28:35,382
y solo di, ¿qué en el nombre de Dios?
¿Estamos sentados encima?

524
00:28:47,352 --> 00:28:50,647
Vimos que Gacy
tenía un largo historial,

525
00:28:50,689 --> 00:28:53,358
hubo banderas rojas
todo el camino

526
00:28:53,400 --> 00:28:56,444
que por alguna razón
nadie le prestó atención.

527
00:28:57,737 --> 00:29:00,865
Ya sabes, dicen dónde
hay humo, hay fuego.

528
00:29:00,907 --> 00:29:04,035
En este caso, hubo
un incendio fuera de control.

529
00:29:04,828 --> 00:29:06,371
Fue en tantos
diferentes distritos

530
00:29:06,413 --> 00:29:10,542
y algunos fueron más diligentes
que otros a la hora de perseguirlo.

531
00:29:11,001 --> 00:29:14,087
Creo que sí se veían
al revés muchas veces.

532
00:29:14,129 --> 00:29:18,216
Pero el hecho de que se haya escapado
con ello durante tanto tiempo.

533
00:29:19,926 --> 00:29:21,886
¿Es él el único culpable?

534
00:29:24,347 --> 00:29:29,853
O hay algo defectuoso
con el sistema?

535
00:29:32,355 --> 00:29:35,358
Nuestro enfoque principal, nuestro único
La atención se centraba en Gacy.

536
00:29:35,817 --> 00:29:38,778
Tienes la esperanza de que vas a
encontrar a este niño vivo en algún lugar,

537
00:29:38,820 --> 00:29:42,198
ya sabes, sea lo que sea
eso, ya sabes, devolverlo a casa.

538
00:29:42,240 --> 00:29:46,619
Pero era bastante evidente,
ya sabes, solo unos días después

539
00:29:47,203 --> 00:29:50,749
que Rob Piest podría haber sido
la víctima de un homicidio.

540
00:29:52,876 --> 00:29:55,045
Lo sentimos muy urgente.

541
00:29:55,086 --> 00:29:58,798
que le echemos un ojo a gacy
no importa qué,

542
00:29:58,840 --> 00:30:00,467
no lo perdamos.

543
00:30:00,508 --> 00:30:01,926
Desde el principio

544
00:30:01,968 --> 00:30:05,889
teníamos un equipo
de policías encubiertos,

545
00:30:06,431 --> 00:30:10,060
cuatro de ellos trabajando
turnos de 12 horas

546
00:30:10,101 --> 00:30:12,228
que se suponía
estar siguiéndolo.

547
00:30:14,939 --> 00:30:16,858
empiezo la vigilancia

548
00:30:17,442 --> 00:30:19,361
poco después
la primera orden de allanamiento.

549
00:30:20,195 --> 00:30:22,072
De inmediato, estamos pensando,
oye, ya sabes,

550
00:30:22,113 --> 00:30:24,407
si no está detenido
contra su voluntad Rob Piest,

551
00:30:24,449 --> 00:30:25,992
ya sabes,
el peor de los casos

552
00:30:26,034 --> 00:30:27,786
es que lo han matado

553
00:30:27,827 --> 00:30:30,288
y existe la posibilidad de que
hay más de una víctima.

554
00:30:30,330 --> 00:30:31,748
Entonces estoy pensando para mis adentros ahora,

555
00:30:31,790 --> 00:30:33,792
¿Qué estoy haciendo aquí?
por mi cuenta?

556
00:30:34,918 --> 00:30:36,461
Y volví ese día.

557
00:30:36,503 --> 00:30:38,421
Dije, escucha, probablemente sea
una buena idea si tomamos

558
00:30:38,463 --> 00:30:41,132
un chico más para el turno de noche
ser mi socio.

559
00:30:41,716 --> 00:30:45,095
Y así fue como mi pareja,
Mike Albrecht se involucró.

560
00:30:45,136 --> 00:30:47,430
No éramos necesariamente
dado alguna instrucción.

561
00:30:47,472 --> 00:30:50,266
Simplemente nos dicen que miremos a Gacy.
Quiero decir, tenías un sospechoso

562
00:30:50,308 --> 00:30:53,812
en un caso podría ser un homicidio,
así que tienes que vigilarlo.

563
00:30:53,853 --> 00:30:56,356
La policía se había centrado
en ti

564
00:30:56,398 --> 00:30:58,066
como el sospechoso
en el niño desaparecido.

565
00:30:58,108 --> 00:30:59,359
y finalmente, eh

566
00:30:59,401 --> 00:31:00,694
bueno, lo eran
siguiéndome alrededor

567
00:31:00,735 --> 00:31:01,861
¿Te sigue?

568
00:31:01,903 --> 00:31:02,987
sí, constantemente.

569
00:31:03,029 --> 00:31:04,948
Y el 13 de diciembre

570
00:31:05,490 --> 00:31:07,909
había hecho una declaración
al departamento de policía.

571
00:31:07,951 --> 00:31:12,205
Y a partir de esa fecha,
me tenían

572
00:31:12,247 --> 00:31:14,207
bajo vigilancia.
El único problema es,

573
00:31:14,249 --> 00:31:16,668
¿Es así a la manera de Mickey Mouse?
lo estaban haciendo,

574
00:31:16,710 --> 00:31:19,504
tenían dos autos
siguiéndome día y noche

575
00:31:19,546 --> 00:31:21,631
y tuvieron problemas
siguiéndome el ritmo.

576
00:31:21,673 --> 00:31:23,633
entonces yo salía
al auto por la mañana

577
00:31:23,675 --> 00:31:27,012
y decirles a donde iba,
por si se perdían.

578
00:31:27,429 --> 00:31:30,557
porque en ese momento estaba haciendo
cinco trabajos de construcción

579
00:31:31,141 --> 00:31:32,809
en cinco puntos de la ciudad.

580
00:31:33,685 --> 00:31:36,312
Entonces, en esencia,
Estaba por todos lados.

581
00:31:36,896 --> 00:31:40,275
Pero esto fue como Keystone Cops
tratando de seguirme.

582
00:31:40,900 --> 00:31:42,152
gacy si lo sabia
él estaba siendo vigilado

583
00:31:42,193 --> 00:31:43,486
desde el principio.

584
00:31:43,528 --> 00:31:47,282
El primer día
de mi vigilancia

585
00:31:48,033 --> 00:31:49,492
cuando me estaba aliviando,

586
00:31:49,534 --> 00:31:52,662
Gacy se acercó a nosotros y preguntó
si fuéramos la policía,

587
00:31:52,704 --> 00:31:53,830
y respondimos,

588
00:31:53,872 --> 00:31:55,248
bueno, con Des Plaines,
ya sabes,

589
00:31:55,290 --> 00:31:57,834
y nos han dicho
para vigilarte,

590
00:31:57,876 --> 00:31:59,502
y eso es lo que estamos haciendo.

591
00:31:59,544 --> 00:32:03,548
Entonces uno de nosotros estaría estacionado
frente a la casa de gacy

592
00:32:03,590 --> 00:32:05,425
y el otro
justo en la esquina

593
00:32:05,467 --> 00:32:07,677
porque si gacy
queria salir por atras

594
00:32:07,719 --> 00:32:08,845
Podríamos ver eso.

595
00:32:08,887 --> 00:32:12,098
Esa primera noche
transcurrió sin incidentes,

596
00:32:12,140 --> 00:32:14,142
y pasamos la mayor parte de la noche
en casa de Gacy.

597
00:32:14,184 --> 00:32:17,062
Pero luego, ya sabes, empezó
ir a lugares por la noche.

598
00:32:20,106 --> 00:32:22,192
Y un tercer día
de la vigilancia,

599
00:32:22,233 --> 00:32:25,070
liberamos la vigilancia
equipo alrededor de la medianoche

600
00:32:25,111 --> 00:32:29,074
en un lugar llamado
el Moose Lodge en Des Plaines,

601
00:32:29,657 --> 00:32:32,869
y Gacy estaba en el Moose Lodge
en ese momento.

602
00:32:33,745 --> 00:32:37,207
Así que Mike y yo estamos
en aguas desconocidas

603
00:32:37,248 --> 00:32:38,792
pensé oye, ya sabes

604
00:32:38,833 --> 00:32:42,170
sería mucho más fácil
si tan solo entramos.

605
00:32:42,212 --> 00:32:44,255
el ya lo sabe
que estamos aquí.

606
00:32:44,297 --> 00:32:46,132
Así que Mike y yo fuimos
en el albergue de los alces

607
00:32:46,174 --> 00:32:49,052
y vimos a Gacy enseguida
y nos vio entrar.

608
00:32:49,094 --> 00:32:52,305
Nos sentamos en una mesa, tal vez
a tres mesas de Gacy.

609
00:32:53,098 --> 00:32:55,392
Y poco tiempo después,

610
00:32:55,433 --> 00:32:58,770
la camarera se acerca a nosotros
con dos cervezas y dice,

611
00:32:58,812 --> 00:33:01,898
estas cervezas en el caballero
por allí señalando a Gacy.

612
00:33:01,940 --> 00:33:03,233
Aproximadamente a la mitad de nuestra cerveza.

613
00:33:03,274 --> 00:33:06,903
le enviamos una cerveza a Gacy,
entonces le correspondimos.

614
00:33:07,487 --> 00:33:11,282
Y cuando llegó el momento
para que se fuera, se levantó.

615
00:33:11,324 --> 00:33:12,909
El lugar apenas comenzaba
para cerrar.

616
00:33:12,951 --> 00:33:14,411
Y él pasa junto a nosotros
y él dice,

617
00:33:14,452 --> 00:33:16,246
Oye, ¿les gustaría chicos?
¿Ir a desayunar a algún lado?

618
00:33:16,287 --> 00:33:18,373
A la vuelta de la esquina
era un lugar llamado

619
00:33:18,415 --> 00:33:20,125
el Restaurante Olla y Pan.

620
00:33:20,166 --> 00:33:23,712
Y entonces entramos allí
y Gacy fue y se sentó

621
00:33:24,421 --> 00:33:26,756
y éramos una especie de
sentado en la esquina

622
00:33:26,798 --> 00:33:28,008
un poco lejos de el

623
00:33:28,049 --> 00:33:29,926
y empezó a responder
y adelante

624
00:33:29,968 --> 00:33:31,594
él dice ¿por qué no chicos?
ven y siéntate conmigo?

625
00:33:31,636 --> 00:33:33,388
Entonces, a partir de ese momento,

626
00:33:33,430 --> 00:33:35,306
cuando entró
un lugar público,

627
00:33:35,890 --> 00:33:38,059
entraríamos allí con él.

628
00:33:39,561 --> 00:33:42,731
Y nos metemos en todo tipo
de conversaciones

629
00:33:42,772 --> 00:33:47,736
sobre lo que estamos haciendo,
por qué lo estamos siguiendo,

630
00:33:48,319 --> 00:33:52,657
y habla de su negocio
y lo exitoso que es,

631
00:33:52,699 --> 00:33:56,286
y nos dijo
por qué contrató a niños pequeños.

632
00:33:56,327 --> 00:33:58,496
Él dice, ya sabes, tengo
para decirte por experiencia,

633
00:33:58,538 --> 00:34:01,499
Sé si he contratado a un chico
eso ha estado alrededor de la cuadra

634
00:34:01,541 --> 00:34:03,793
unas cuantas veces,
es difícil para mí entrenarlo

635
00:34:03,835 --> 00:34:06,463
porque está acostumbrado a hacerlo
de cierta manera.

636
00:34:06,504 --> 00:34:09,257
Contrato a estos niños pequeños
que no tiene ninguna experiencia.

637
00:34:09,299 --> 00:34:11,843
Puedo entrenarlos bien
desde el principio

638
00:34:12,260 --> 00:34:14,137
como hacerlo
como quiero que se haga.

639
00:34:14,179 --> 00:34:16,806
Él era, ya sabes,
un verdadero fanfarrón

640
00:34:16,848 --> 00:34:21,186
y él implicaría todo su
contactos que tenia

641
00:34:21,227 --> 00:34:22,187
en la ciudad de Chicago.

642
00:34:23,730 --> 00:34:25,648
Tenía muchos amigos
del Departamento de Policía de Chicago.

643
00:34:25,690 --> 00:34:29,152
Él sólo a veces te daría
una especie de cositas de lo que tenía,

644
00:34:29,194 --> 00:34:31,071
sobre todos sus contactos.

645
00:34:31,780 --> 00:34:34,324
En realidad nunca dijo, oh, bueno,
Han hecho esto por mí.

646
00:34:34,366 --> 00:34:37,452
Es más como plantar
una semilla que si necesita ayuda,

647
00:34:37,869 --> 00:34:39,537
él sabe dónde ir para conseguirlo.

648
00:34:40,580 --> 00:34:43,500
Bueno, debido a su
conexiones políticas,

649
00:34:43,541 --> 00:34:46,878
John sintió que tenía una capa de teflón,
podía salirse con la suya en cualquier cosa.

650
00:34:46,920 --> 00:34:50,340
Eso es lo que he aprendido
es como, oh Dios mío,

651
00:34:50,382 --> 00:34:55,637
hay un tractor completo
remolque cargado de detalles

652
00:34:55,679 --> 00:34:59,557
sobre la política de Chicago
que ni siquiera consideré.

653
00:35:00,684 --> 00:35:02,894
Todo en Chicago
se basó en la política

654
00:35:02,936 --> 00:35:04,312
allá por los años 70.

655
00:35:04,354 --> 00:35:05,730
El alcalde estaba a cargo

656
00:35:05,772 --> 00:35:08,733
y él estaba en la cima, arriba
peldaño de la escalera.

657
00:35:09,150 --> 00:35:10,527
Pero a medida que se filtró,

658
00:35:10,568 --> 00:35:13,780
Tenías todos estos trabajadores,
trabajadores del recinto.

659
00:35:13,822 --> 00:35:15,990
Gacy era uno de esos

660
00:35:16,032 --> 00:35:19,244
soldados de a pie
en el municipio de Norwood Park.

661
00:35:19,994 --> 00:35:23,873
Gacy era un político. el dijo
funcionarios demócratas locales

662
00:35:23,915 --> 00:35:26,042
que quería correr
para el cargo algún día.

663
00:35:26,084 --> 00:35:27,377
Él fue muy amigable,

664
00:35:27,419 --> 00:35:32,215
granizo próximo
tipo de chico bien conocido.

665
00:35:32,257 --> 00:35:34,551
John Wayne Gacy también fue Pogo
el payaso

666
00:35:34,592 --> 00:35:36,302
a quien le encantaba hacer reír a los niños.

667
00:35:36,845 --> 00:35:39,347
Estuvo casado dos veces
divorciado dos veces,

668
00:35:39,389 --> 00:35:42,100
y tuvo dos hijos.
Un partido demócrata

669
00:35:42,142 --> 00:35:44,602
trabajador del distrito
con conexiones políticas.

670
00:35:44,644 --> 00:35:46,521
sus vecinos
Lo conocía como Johnny.

671
00:35:46,563 --> 00:35:48,898
tenia grandes fiestas
todos los años en su casa.

672
00:35:49,357 --> 00:35:50,650
Había varios grupos

673
00:35:50,692 --> 00:35:52,694
de personas
que iba a estas fiestas,

674
00:35:52,736 --> 00:35:54,904
de los vecinos
a los jóvenes y a los niños,

675
00:35:54,946 --> 00:35:58,199
empleados que pensaron
que tal vez él era la clave

676
00:35:58,241 --> 00:36:00,243
a un trabajo o dinero o lo que sea.

677
00:36:00,285 --> 00:36:04,205
Las fiestas de Gacy también fueron
para los operadores políticos

678
00:36:04,247 --> 00:36:06,624
de la zona
del municipio de Norwood Park.

679
00:36:06,666 --> 00:36:10,754
Gacy haría cualquier cosa
pudo congraciarse

680
00:36:10,795 --> 00:36:12,255
con la estructura de poder

681
00:36:12,297 --> 00:36:16,176
porque quería elevarse dentro
la institución democrática

682
00:36:16,217 --> 00:36:17,761
en la ciudad de Chicago.

683
00:36:17,802 --> 00:36:20,305
Así que le tomaron una foto.
con todos estos dignatarios.

684
00:36:20,347 --> 00:36:23,016
Rosalynn Carter fue
en Chicago el pasado mes de mayo

685
00:36:23,058 --> 00:36:24,684
para una celebración polaca.

686
00:36:24,726 --> 00:36:28,021
Hubo un desfile y una
de los coordinadores del desfile

687
00:36:28,063 --> 00:36:29,773
Era John Wayne Gacy.

688
00:36:29,814 --> 00:36:32,359
Gacy también asistió
la recepción privada

689
00:36:32,400 --> 00:36:33,985
donde hay una foto
de ellos reuniéndose

690
00:36:34,027 --> 00:36:37,364
La primera dama fue secuestrada.
El emblema en la chaqueta de Gacy

691
00:36:37,405 --> 00:36:39,824
indica
tenía autorización del Servicio Secreto

692
00:36:39,866 --> 00:36:43,328
aunque fue condenado
de un delito sexual en 1968.

693
00:36:43,995 --> 00:36:45,622
Ahí está esa fotografía
De ti Rosalynn Carter.

694
00:36:45,663 --> 00:36:47,290
Um, sí, señora Rosalynn Carter.

695
00:36:47,332 --> 00:36:49,167
Bueno, el servicio secreto
trata de encubrirlo

696
00:36:49,209 --> 00:36:52,170
y dijo, bueno, no lo sabemos
cómo entró en escena.

697
00:36:52,212 --> 00:36:54,506
Demonios, yo estaba a cargo
de la recepción.

698
00:36:54,547 --> 00:36:56,257
Tuve que pararme en la puerta
y hazles saber

699
00:36:56,299 --> 00:36:57,550
que politicos
se les permitió entrar

700
00:36:57,592 --> 00:36:59,761
y cuales no lo fueron,
lo que es.

701
00:36:59,803 --> 00:37:02,889
Pero el uh, el Servicio Secreto
quería encubrir

702
00:37:02,931 --> 00:37:04,140
y haz que suene así

703
00:37:04,182 --> 00:37:06,226
No tenía nada que hacer allí.
fui absuelto

704
00:37:06,267 --> 00:37:07,852
y yo estaba con el servicio secreto
en ese momento

705
00:37:07,894 --> 00:37:10,146
y establecer la ruta del desfile
y todo,

706
00:37:10,188 --> 00:37:11,731
porque usé
para organizar los desfiles

707
00:37:11,773 --> 00:37:13,608
por la alianza polaca.

708
00:37:13,650 --> 00:37:15,735
Y luego durante tres años
en una fila

709
00:37:15,777 --> 00:37:18,697
Tuve que configurar el
desfiles para correr.

710
00:37:19,322 --> 00:37:20,615
Y ya sabes,
esa es una gran hazaña,

711
00:37:20,657 --> 00:37:23,368
conseguir 20.000 polacos

712
00:37:23,410 --> 00:37:25,537
ir en uno
dirección al mismo tiempo.

713
00:37:28,289 --> 00:37:29,791
muchas veces
irás a una historia

714
00:37:29,833 --> 00:37:32,335
y decir oh yo estaba
sospechoso de él.

715
00:37:32,377 --> 00:37:33,837
No en este caso.

716
00:37:33,878 --> 00:37:39,634
Gacy usó el aura de ser
políticamente conectado

717
00:37:39,676 --> 00:37:42,929
engañar a la gente haciéndoles pensar,
ya sabes,

718
00:37:42,971 --> 00:37:44,681
dejemos a este tipo en paz

719
00:37:44,723 --> 00:37:47,726
porque puede volver
para perseguirnos más adelante.

720
00:37:47,767 --> 00:37:51,521
Manipuló a funcionarios públicos
pensar que era solo un chico

721
00:37:51,563 --> 00:37:53,523
¿Quién estaba en el poder político?

722
00:37:53,565 --> 00:37:57,360
y engañó a todos
cada paso del camino.

723
00:38:04,367 --> 00:38:06,536
Cuando seguíamos a Gacy,

724
00:38:06,578 --> 00:38:10,373
Tuvimos que recordar
unos a otros de vez en cuando

725
00:38:10,415 --> 00:38:12,667
en lo que estábamos involucrados
y no dejarte engañar por este tipo

726
00:38:12,709 --> 00:38:15,253
porque era un tonto y él,
muy jactancioso

727
00:38:15,295 --> 00:38:17,839
y trata de ganar tu confianza
y todo ese tipo de cosas.

728
00:38:17,881 --> 00:38:19,174
el era muy simpatico

729
00:38:19,215 --> 00:38:23,345
y Mike y yo somos mejores
algo así, ya sabes,

730
00:38:23,386 --> 00:38:24,846
Mantengamos la guardia alta con este tipo.

731
00:38:24,888 --> 00:38:27,432
Aunque tengas una tendencia
para bajar la guardia

732
00:38:27,891 --> 00:38:31,227
por la forma en que hablaba
y actuó y se hizo amigo de nosotros.

733
00:38:31,686 --> 00:38:33,563
Actuó como un tipo tan normal.

734
00:38:33,605 --> 00:38:36,107
Él dice, no lo sé.
si me estan siguiendo

735
00:38:36,149 --> 00:38:38,735
por esta persona desaparecida
que estaban preguntando.

736
00:38:38,777 --> 00:38:40,862
pero no tengo nada que hacer
con este niño.

737
00:38:40,904 --> 00:38:42,322
Nunca lo he visto.

738
00:38:42,364 --> 00:38:45,158
Él dice: "Te ayudaré".
en la búsqueda ya sabes.

739
00:38:45,658 --> 00:38:46,868
Pero tengo que decirte,

740
00:38:46,910 --> 00:38:48,870
no estoy involucrado
con esto en absoluto.

741
00:38:49,913 --> 00:38:52,665
Ahora, él estaba mostrando
algún comportamiento extraño.

742
00:38:52,707 --> 00:38:55,418
Ya sabes, cambios de personalidad,
si quisieras.

743
00:38:55,460 --> 00:38:56,836
Ya sabes, parecería
muy amigable

744
00:38:56,878 --> 00:38:59,297
y luego, de repente
él estaría agravado

745
00:38:59,839 --> 00:39:02,759
y luego él lo haría
el tendria esto

746
00:39:03,927 --> 00:39:06,763
aspecto realmente inusual
en su cara, ya sabes,

747
00:39:06,805 --> 00:39:09,891
como casi como
un hombre golpeado, ya sabes,

748
00:39:09,933 --> 00:39:13,436
y miedo agravado
cara mirando.

749
00:39:14,104 --> 00:39:15,522
Pero ya sabes,
lo sacaríamos del auto

750
00:39:15,563 --> 00:39:16,898
y sacudirlo por los hombros

751
00:39:16,940 --> 00:39:18,566
y dile oye
si no lo dejas,

752
00:39:18,608 --> 00:39:20,276
ya sabes, nos vamos
tener que arrestarte

753
00:39:20,318 --> 00:39:22,529
por conducción imprudente
o algo así.

754
00:39:22,570 --> 00:39:24,572
Y luego, de repente
el estaría bien

755
00:39:24,614 --> 00:39:26,282
y el seria asi
por un par de horas

756
00:39:26,324 --> 00:39:28,076
y luego se volvería loco otra vez.

757
00:39:28,118 --> 00:39:30,662
La policía ha estado observando
El Chicago suburbano de John Gacy

758
00:39:30,704 --> 00:39:32,372
casa durante los últimos 10 días.

759
00:39:32,914 --> 00:39:35,834
se volvieron sospechosos
cuando Robert Piest, de 15 años

760
00:39:35,875 --> 00:39:38,920
desapareció después de que supuestamente
Fue visto por última vez con Gacy.

761
00:39:38,962 --> 00:39:40,839
Estábamos tan absortos
con esto.

762
00:39:40,880 --> 00:39:42,966
Quiero decir, pensamos
de nada más.

763
00:39:43,633 --> 00:39:44,968
Nada en total quiero decir,

764
00:39:45,010 --> 00:39:46,761
fue solo
una vigilancia de 10 días,

765
00:39:46,803 --> 00:39:48,763
pero quiero decir, es todo nosotros
vivió y respiró.

766
00:39:48,805 --> 00:39:51,641
No teníamos un pensamiento
sobre cualquier otra cosa.

767
00:39:53,476 --> 00:39:55,228
Durante este tiempo,
los investigadores

768
00:39:55,270 --> 00:39:59,607
estaban entrevistando
Michael Rossi y David Cram,

769
00:39:59,649 --> 00:40:02,610
que eran básicamente muy leales,
empleados de larga data,

770
00:40:02,652 --> 00:40:04,279
niños pequeños, ya sabes,
en sus 20 años.

771
00:40:04,320 --> 00:40:05,822
Mike Rossi y David Cram

772
00:40:06,197 --> 00:40:08,783
le hicieron pequeños trabajos,
ya sabes, y ayudarlo

773
00:40:08,825 --> 00:40:10,952
en un trabajo de construcción
y cosas así.

774
00:40:10,994 --> 00:40:13,455
Entonces ellos eran sus trabajadores.
Trabajaron para él.

775
00:40:13,872 --> 00:40:15,331
Y cada vez que
entrevistarlos

776
00:40:15,373 --> 00:40:16,958
y los entrevistaron
varias veces,

777
00:40:17,000 --> 00:40:18,960
darían solo
un poco más de información.

778
00:40:19,002 --> 00:40:22,297
Decir a los investigadores que
habían estado en un espacio de acceso

779
00:40:22,339 --> 00:40:26,009
y ha sido ordenado
para cavar algunas trincheras.

780
00:40:28,428 --> 00:40:30,472
Dijeron que Gacy los tenía

781
00:40:30,513 --> 00:40:33,641
cavar trincheras
en el espacio de acceso

782
00:40:33,683 --> 00:40:35,643
y la razón
por estas trincheras

783
00:40:36,061 --> 00:40:38,396
aparentemente dado
a Rossi y Cram

784
00:40:39,105 --> 00:40:43,360
fueron a hacer agujeros
para poner en tubo de drenaje

785
00:40:44,319 --> 00:40:46,613
Capitán Kozenczak
y los investigadores,

786
00:40:46,654 --> 00:40:48,615
ahora están empezando
para descubrir

787
00:40:48,656 --> 00:40:51,326
que hay un olor abajo
en el espacio de acceso,

788
00:40:51,368 --> 00:40:55,205
y Gacy siempre lo ha pospuesto
a un problema de aguas residuales allí abajo.

789
00:40:56,122 --> 00:41:00,460
Y cuando un olor estallaría
desde el espacio de acceso,

790
00:41:00,502 --> 00:41:02,003
Rossi y Cram, les dijeron

791
00:41:02,045 --> 00:41:04,214
tirar cal
para tapar el olor.

792
00:41:04,255 --> 00:41:07,676
La subdivisión donde
la casa de Summerdale está ubicada

793
00:41:07,717 --> 00:41:09,344
Está construido sobre un campo de arcilla.

794
00:41:09,386 --> 00:41:12,138
Y cuando llovía, la lluvia
bajaría por ambos extremos

795
00:41:12,180 --> 00:41:14,974
y se inundaría de
de una casa a otra.

796
00:41:15,016 --> 00:41:16,851
El espacio de acceso
llenar con agua.

797
00:41:16,893 --> 00:41:22,148
En 1976, le pregunté a un paisajista:
Dije, ¿para qué haces?

798
00:41:22,774 --> 00:41:26,486
¿Por ese olor agrio a arcilla?
Y dijo untar lima blanca,

799
00:41:26,528 --> 00:41:28,863
solo mampostería regular
cal en el suelo.

800
00:41:28,905 --> 00:41:30,365
Dijo que endulzará
arriba la arcilla

801
00:41:30,407 --> 00:41:31,908
y no tendrás ese olor.

802
00:41:31,950 --> 00:41:34,411
Algo así como lo que el carbón
hace al filtrar cosas.

803
00:41:34,452 --> 00:41:37,205
Por eso la lima
estaba esparcido en el espacio de acceso.

804
00:41:37,247 --> 00:41:39,374
¿Cuánto se esparció la lima?
¿allí abajo eventualmente?

805
00:41:39,416 --> 00:41:43,962
Uh, creo que siete
u ochocientas libras de él.

806
00:41:45,296 --> 00:41:48,550
De hecho, entramos
el espacio de acceso la primera vez.

807
00:41:48,591 --> 00:41:50,844
Pero si estás buscando
por una tumba recién cavada,

808
00:41:50,885 --> 00:41:52,721
vas a mirar
por un montículo de tierra.

809
00:41:52,762 --> 00:41:54,431
Bueno, no había montículos.
de tierra allí,

810
00:41:54,472 --> 00:41:57,434
así que no miramos
más lejos.

811
00:41:58,601 --> 00:42:02,647
Pero ahora con Rossi y Cram
cavando estas trincheras allí

812
00:42:02,689 --> 00:42:04,274
estamos poniendo dos y
dos juntos

813
00:42:04,315 --> 00:42:07,193
o tan loco como está empezando
actuar y sus antecedentes,

814
00:42:07,235 --> 00:42:08,903
ya sabes,

815
00:42:08,945 --> 00:42:11,156
eso está empezando a llegar al
pensamientos de estos investigadores

816
00:42:11,197 --> 00:42:13,700
que tal vez tenga
un cadáver ahí abajo.

817
00:42:23,168 --> 00:42:26,212
La primera orden de allanamiento
Fue ejecutado el 13 de diciembre.

818
00:42:27,005 --> 00:42:31,259
Sin embargo, lo que es extraño
¿Tenías 20 oficiales capacitados?

819
00:42:31,301 --> 00:42:33,011
que entró en esa casa,

820
00:42:33,053 --> 00:42:35,889
supuestamente cayó en el
espacio de rastreo, se arrastró.

821
00:42:35,930 --> 00:42:38,016
No había montículos de tierra.
No había ningún olor.

822
00:42:38,058 --> 00:42:39,684
No hubo nada.

823
00:42:39,726 --> 00:42:42,604
Nunca temí a nadie
bajando por ese espacio de acceso.

824
00:42:43,772 --> 00:42:45,065
Ahora el equipo empieza

825
00:42:45,106 --> 00:42:46,941
poner un poquito
de presión sobre Gacy

826
00:42:46,983 --> 00:42:51,237
y parece muy agitado,
entonces estamos empezando a llegar a él

827
00:42:51,279 --> 00:42:53,031
y podemos decirlo.

828
00:42:53,073 --> 00:42:54,991
cuando nosotros por primera vez
comenzó la vigilancia,

829
00:42:55,033 --> 00:42:57,952
Gacy parecía ser capaz
para operar como en tres

830
00:42:57,994 --> 00:43:01,414
o cuatro horas de sueño.
Pero a medida que avanzaba la investigación

831
00:43:01,456 --> 00:43:03,124
y él se estaba volviendo más
y más preocupado,

832
00:43:03,166 --> 00:43:05,126
él estaba recibiendo
prácticamente sin dormir.

833
00:43:05,752 --> 00:43:07,295
Y era muy visible

834
00:43:07,337 --> 00:43:10,090
ya sabes, su lenguaje corporal
y su postura, todo,

835
00:43:10,131 --> 00:43:11,716
se veía horrible.

836
00:43:11,758 --> 00:43:16,012
Él simplemente fue transformado
de este chico efervescente

837
00:43:16,596 --> 00:43:18,598
a un hombre golpeado.

838
00:43:19,849 --> 00:43:23,812
La policía quería conseguir
una segunda orden de registro.

839
00:43:23,853 --> 00:43:26,272
El principal obstáculo estaba ahí.
ya era una orden de allanamiento

840
00:43:26,314 --> 00:43:27,482
que había sido ejecutado.

841
00:43:27,524 --> 00:43:29,693
Entonces necesitábamos
nueva causa probable.

842
00:43:30,276 --> 00:43:32,070
la causa probable
por la segunda orden

843
00:43:32,112 --> 00:43:35,990
fue una fusión de aproximadamente dos
o tres pruebas.

844
00:43:37,158 --> 00:43:40,495
Uno era un anillo de clase que Gacy
Probablemente no debería haberlo hecho.

845
00:43:41,246 --> 00:43:44,791
Otro elemento de evidencia
encontrado en la casa Gacy

846
00:43:44,833 --> 00:43:47,252
era una foto de papel, de esas

847
00:43:47,711 --> 00:43:49,838
cuando la gente usaba
tomar fotografías con película,

848
00:43:49,879 --> 00:43:51,923
no en nombre de Rob Piest,

849
00:43:51,965 --> 00:43:55,051
pero en nombre de una señorita
llamado Kim Byers

850
00:43:55,552 --> 00:43:57,220
que trabajaba en la farmacia.

851
00:43:58,179 --> 00:44:02,100
Kim Byers trabajó en el efectivo
registrarse en la farmacia Nisson,

852
00:44:02,892 --> 00:44:04,310
y ella estaba al frente
de la tienda

853
00:44:04,352 --> 00:44:06,062
justo al lado de la puerta principal.

854
00:44:06,104 --> 00:44:08,898
Kim Byers iba a dar un paso
afuera y tomar un descanso,

855
00:44:08,940 --> 00:44:11,985
y ella tomó prestado
El abrigo de Rob Piest.

856
00:44:12,027 --> 00:44:14,154
Y justo antes de que ella se fuera
afuera,

857
00:44:14,195 --> 00:44:17,991
ella tomó su película y fue
tener la película procesada,

858
00:44:18,033 --> 00:44:22,287
tengo un recibo, pon el recibo
en el bolsillo del abrigo de Piest.

859
00:44:23,121 --> 00:44:26,166
Ese es el mismo recibo.
que encontramos en la basura de Gacy.

860
00:44:26,207 --> 00:44:29,044
Así que ató a Piest
a la casa de Gacy.

861
00:44:30,503 --> 00:44:32,464
La tercera cosa, según recuerdo,

862
00:44:33,131 --> 00:44:36,509
fue una conversación que tuve
con los policias

863
00:44:37,218 --> 00:44:41,514
y estaban haciendo
vigilancia de Gacy.

864
00:44:41,556 --> 00:44:43,058
Fue muy,
mucho frío ese invierno.

865
00:44:43,099 --> 00:44:46,311
Y ese es un hecho importante
porque lo harían

866
00:44:46,353 --> 00:44:49,647
sentarse justo afuera de su casa
en el coche de policía camuflado.

867
00:44:49,689 --> 00:44:53,276
Gacy, que estaba lleno de arrogancia.
y arrogancia,

868
00:44:53,318 --> 00:44:55,945
a veces los invitaba
para usar el baño

869
00:44:56,446 --> 00:44:58,907
y calentar
el segundo equipo de vigilancia,

870
00:44:58,948 --> 00:45:01,284
que era bob schultz
y Ron Robinson.

871
00:45:02,410 --> 00:45:04,913
Ellos prácticamente lo hicieron
las mismas cosas que hicimos nosotros.

872
00:45:04,954 --> 00:45:06,206
Sabes, lo siguieron,

873
00:45:06,247 --> 00:45:09,709
tuvieron conversaciones
con Gacy.

874
00:45:09,751 --> 00:45:11,670
se quedaron con
él donde sea.

875
00:45:11,711 --> 00:45:13,630
este dia en particular

876
00:45:13,672 --> 00:45:15,799
Gacy le dice a Schultz
y robinson

877
00:45:16,424 --> 00:45:18,843
él dice oye, ustedes quieren
¿Cenar en mi casa?

878
00:45:18,885 --> 00:45:20,220
Y ellos miraron
el uno al otro y dijeron

879
00:45:20,261 --> 00:45:22,889
seguro.

880
00:45:22,931 --> 00:45:25,934
Entonces siguen a Gacy.
a su casa,

881
00:45:27,060 --> 00:45:29,979
entra allí, Gacy está empezando a
prepararles la cena.

882
00:45:31,398 --> 00:45:34,484
Y mientras están
Allí Schultz dice hola,

883
00:45:34,526 --> 00:45:35,985
Tengo que ir al baño.

884
00:45:36,027 --> 00:45:39,406
Entonces Bob fue al baño.
¿Y qué pasó entonces?

885
00:45:39,447 --> 00:45:41,991
mientras él estaba allí,
El calor aumentó.

886
00:45:45,704 --> 00:45:51,209
Y cuando el calor aprieta,
Shultz huele así de horrible
oler

887
00:45:52,293 --> 00:45:55,296
que dijo que solo podía
equivale a la morgue del condado.

888
00:45:57,173 --> 00:45:59,968
Pensó que el olor
le recordó

889
00:46:00,010 --> 00:46:03,805
de lo que había olido
en su experiencia

890
00:46:03,847 --> 00:46:07,058
como patrullero,
el olor a carne podrida.

891
00:46:08,685 --> 00:46:13,064
Cuando escuché eso, dije:
Creo que tenemos una causa probable.

892
00:46:16,401 --> 00:46:19,237
Después de prepararme
la orden de registro

893
00:46:19,279 --> 00:46:21,906
con los policias
desde Des Plaines,

894
00:46:22,615 --> 00:46:25,702
ya estaba entrando en el
Al final de la tarde, temprano en la noche.

895
00:46:26,327 --> 00:46:28,955
Así que me fui a casa, tenía
cena con mi abuela,

896
00:46:28,997 --> 00:46:33,293
Regresé a mi casa,
me quedé dormido y todo estuvo bien

897
00:46:33,335 --> 00:46:36,463
hasta las 5:00 de la mañana
cuando recibí una llamada telefónica

898
00:46:36,504 --> 00:46:39,341
del Fiscal Adjunto del Estado
Mike Corkell,

899
00:46:40,675 --> 00:46:43,094
quien me dijo,
saca tu culo de la cama

900
00:46:43,136 --> 00:46:45,013
y luego a la comisaría.

901
00:46:45,513 --> 00:46:47,349
Encontramos huesos.

902
00:46:50,435 --> 00:46:51,644
hice varios viajes

903
00:46:51,686 --> 00:46:53,438
a la casa
durante la excavación.

904
00:46:54,481 --> 00:46:58,193
El hedor ahí dentro
fue abrumador.

905
00:46:59,486 --> 00:47:03,448
los oficiales de policia
usaría pañuelos

906
00:47:03,490 --> 00:47:05,408
alrededor de su nariz y boca.

907
00:47:07,202 --> 00:47:12,582
Y recuerdo haber visto
lo que ponen en bolsas para cadáveres.

908
00:47:13,667 --> 00:47:16,544
Había visto víctimas de crímenes
antes, gente muerta,

909
00:47:16,586 --> 00:47:19,214
pero nada como esto.

910
00:47:20,715 --> 00:47:23,843
En retrospectiva, todo
es muy, muy claro,

911
00:47:23,885 --> 00:47:25,387
pero a medida que lo estás pasando,

912
00:47:25,428 --> 00:47:27,889
estás tratando de descubrir
¿Cómo pudo hacerse víctima?

913
00:47:27,931 --> 00:47:31,309
después de la víctima de la
mismas calles y no ser atrapado?

914
00:47:31,976 --> 00:47:34,020
Y la única respuesta
vienes a

915
00:47:34,062 --> 00:47:36,314
¿Es ese alguien?
estaba mirando para otro lado.

916
00:47:36,731 --> 00:47:38,483
Este hombre podría haber sido
detenido.